-M1297

avere mestieri (реже mestiere) di...

нуждаться в чём-л.:

— ...Tu sai che te e la scienza tua conosco ed apprezzo, e non vi ha mestiere d'altre prove o attestazioni. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)

— ...Ты знаешь, как я ценю тебя и твою науку, я нужды нет что-то еще доказывать.

— Frate Marco, ho mestieri del vostro ajuto. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)

— Брат Марко, мне нужна ваша помощь.

Una lingua non avrà più mestieri di accrescimento allora solo quando o essa o il mondo sarà finito. (G. Leopardi, «Pensieri»)

Только тогда язык перестанет развиваться, когда погибнет он сам или когда погибнет мир.